beklatschen — WBuch

§Значения

to pat, to slap

Jemanden oder etwas mit Händen oder Gegenständen abklopfen oder bewerfen.

To pat or slap something with hands or objects.

нейтральное

Er beklatscht den alten Teppich, um den Staub zu lösen.

— He beats the old carpet to loosen the dust.

Синонимы

to applaud, to cheer

Jemanden lautstark mit Applaus oder Beifall begrüßen oder feiern.

To greet someone with loud applause.

нейтральное

☞ Often used in the sense of 'cheering wildly'.

Das Publikum beklatscht den Künstler begeistert nach seinem Auftritt.

— The audience enthusiastically applauds the artist after his performance.
Sie haben den Sieger lautstark beklatscht.

— They cheered the winner loudly.

to splash, to smear

Mit Schmutz, Flüssigkeit oder anderen Substanzen bespritzen oder beschmieren.

To soil something with dirt or liquid.

разговорное

Die Kinder haben das neue Auto mit Schlamm beklatscht.

— The children splashed the new car with mud.
Pass auf, dass du die Wand nicht mit Soße beklatschst!

— Watch out that you don't smear the wall with sauce!

beklatschend	Präsens
beklatscht	Perfekt