beklopfen — WBuch

§Значения

стучать

Mit der Hand oder einem Gegenstand leicht gegen etwas schlagen, um ein Geräusch zu erzeugen.

Стучать по чему-либо рукой или предметом.

нейтральное

Der Koch beklopft das Fleisch vorsichtig mit dem Hammer.

— Повар осторожно отбивает мясо молотком.
Sie hat den Tisch mit der Faust beklopft.

— Она стучала кулаком по столу.

Синонимы

простукивать

Etwas mit den Händen abtasten oder prüfen, um die Beschaffenheit oder Festigkeit zu untersuchen.

Простукивать поверхность для проверки её состояния.

нейтральное

☞ Используется при проверке пустот или качества материала.

Der Bauarbeiter beklopft die Wand, um die Festigkeit des Putzes zu prüfen.

— Строитель простукивает стену, чтобы проверить прочность штукатурки.
Hat er die Reifen schon beklopft?

— Он уже простукивал шины?

Синонимы

осыпать (ударами)

Jemanden oder etwas (meist übertragen) mit Klopfen oder Anklopfen bedrängen.

Окружать кого-либо настойчивыми стуками или требованиями.

возвышенное

beklopfend	Präsens
beklopft	Perfekt