полноватый, тучный
Etwas über dem Normalgewicht liegend, aber nicht extrem fettleibig.
Имеющий лишний вес, но не до степени ожирения.
☞ Часто используется как эвфемизм для слова 'толстый'.
-
Er ist ein etwas beleibter Mann.— Он полноватый мужчина.
-
Nach dem Urlaub wirkte sie deutlich beleibter.— После отпуска она выглядела заметно полнее.
-
Der Koch war ein beleibter Herr mit freundlichem Gesicht.— Повар был тучным господином с приветливым лицом.