Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

benachteiligen

[beˈnaxtaɪ̯lɪɡn̩]
По слогам be|nach|tei|li|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. benachteiligen A— ущемлять/ставить в невыгодное положение кого-либо
„Die neue Regelung benachteiligt viele kleine Unternehmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
benachteiligen
Präteritum
benachteiligte
Partizip II
hat benachteiligt
§Значения
ущемлять, ставить в невыгодное положение
Jemandem gegenüber einen Nachteil erzeugen oder jemanden schlechter stellen als andere.
Создавать невыгодные условия для кого-либо.
нейтральное
  1. Die neuen Regeln benachteiligen kleine Unternehmen.
    — Новые правила ставят малые предприятия в невыгодное положение.
  2. Er fühlte sich durch die Entscheidung benachteiligt.
    — Он почувствовал, что это решение ущемляет его интересы.
Синонимы
diskriminieren
Антонимы
bevorzugen·fördern
дискриминировать, ущемлять права
In einem rechtlichen oder sozialen Kontext die Rechte oder Chancen einer Person einschränken.
Нарушать равенство прав или возможностей.
официальное терминологическое
☞ Часто используется в юридическом или социальном контексте.
  1. Niemand darf aufgrund seiner Herkunft benachteiligt werden.
    — Никто не должен подвергаться дискриминации по признаку своего происхождения.
  2. Das Gesetz soll verhindern, dass Frauen im Beruf benachteiligt werden.
    — Закон должен предотвращать ущемление прав женщин в профессиональной сфере.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich benachteilige
du benachteiligst
er/sie/es benachteiligt
wir benachteiligen
ihr benachteiligt
sie/Sie benachteiligen
Präteritum претеритум
ich benachteiligte
du benachteiligtest
er/sie/es benachteiligte
wir benachteiligten
ihr benachteiligtet
sie/Sie benachteiligten
Imperativ императив
—
benachteilige (du)
—
benachteiligen wir
benachteiligt (ihr)
benachteiligen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich benachteilige
du benachteiligest
er/sie/es benachteilige
wir benachteiligen
ihr benachteiliget
sie/Sie benachteiligen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich benachteiligte
du benachteiligtet
er/sie/es benachteiligte
wir benachteiligten
ihr benachteiligtet
sie/Sie benachteiligten
Partizip партицип
benachteiligend Präsens
benachteiligt Perfekt
Infinitiv инфинитив
benachteiligen
zu benachteiligen
§Однокоренные
derTeil
часть
derNachteil
недостаток/невыгодное положение
§Связанные слова
diskriminieren·bevorzugen·ungerecht

Сообщить об ошибке