Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

benedizieren

[beˈneːdiˌtsiːʁən]
По слогам be|ne|di|zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. benedizieren A— to bless someone/something
„Der Priester benedizierte die neue Gemeinschaft."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
benedizieren
Präteritum
benedizierte
Partizip II
hat benediziert
§Значения
to bless
Jemanden oder etwas mit einem religiösen Segen segnen.
To bestow a religious blessing.
возвышенное терминологическое
☞ Used in a liturgical or religious context.
  1. Der Priester benedizierte die Gläubigen.
    — The priest blessed the faithful.
  2. Sie hat das Kind mit einer Geste benediziert.
    — She blessed the child with a gesture.
Синонимы
segnen·weihen
to sanctify, to consecrate
Etwas förmlich oder feierlich als gut oder glückbringend bezeichnen.
To consecrate or formally approve something.
возвышенное
  1. Das neue Projekt wurde vom Vorstand benediziert.
    — The new project was sanctified by the board.
  2. Man kann diesen Plan kaum benedizieren.
    — One can hardly consecrate this plan.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich benediziere
du benedizierst
er/sie/es benediziert
wir benedizieren
ihr benediziert
sie/Sie benedizieren
Präteritum претеритум
ich benedizierte
du benediziertest
er/sie/es benedizierte
wir benedizierten
ihr benediziertet
sie/Sie benedizierten
Imperativ императив
—
benediziere (du)
—
benedizieren wir
benediziert (ihr)
benedizieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich benediziere
du benedizierest
er/sie/es benediziere
wir benedizieren
ihr benedizieret
sie/Sie benedizieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich benedizierte
du benedizieretest
er/sie/es benedizierte
wir benedizierten
ihr benedizieretet
sie/Sie benedizierten
Partizip партицип
benedizierend Präsens
benediziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
benedizieren
zu benedizieren
§Однокоренные
dieBenediktion
benediction
benedikt
blessed
§Связанные слова
weihen·heiligen·anbeten

Сообщить об ошибке