Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bersten

[ˈbɛʁstn̩]
По слогам ber|sten
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas (Dativ) bersten D— лопаться/разрываться от чего-либо
„Der Kessel zerbrach, weil er vor Druck zerbarst."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bersten
Präteritum
barst
Partizip II
ist geborsten
§Значения
лопаться, разрываться
Durch inneren Druck oder Spannung plötzlich in Stücke zerbrechen oder aufplatzen.
Внезапно разрываться на части под давлением.
нейтральное
  1. Der alte Kessel barst plötzlich vor dem enormen Druck.
    — Старый котел внезапно лопнул от огромного давления.
  2. Der alte Wasserbehälter barst plötzlich vor dem hohen Druck.
    — Старый резервуар для воды внезапно лопнул от высокого давления.
Синонимы
zerplatzen·explodieren·zerreißen
переполняться (эмоцией)
In einem übertragenen Sinne: Vor einer Emotion oder einem Zustand fast unkontrolliert sein.
Быть переполненным чувством или состоянием.
возвышенное
☞ Используется с предлогом 'vor'.
  1. Das Kind barst förmlich vor Freude über das neue Spielzeug.
    — Ребенок буквально переполнялся радостью от новой игрушки.
  2. Sie barst förmlich vor Stolz, als sie ihren Abschluss erhielt.
    — Она буквально переполнялась гордостью, когда получила диплом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich berste
du birst
er/sie/es birst
wir bersten
ihr berstet
sie/Sie bersten
Präteritum претеритум
ich barst
du barstest
er/sie/es barst
wir barsten
ihr barstet
sie/Sie barsten
Imperativ императив
—
birst (du)
—
bersten wir
berstet (ihr)
bersten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich berste
du berstest
er/sie/es berste
wir bersten
ihr berstet
sie/Sie bersten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bärste
du bärstest
er/sie/es bärste
wir bärsten
ihr bärstet
sie/Sie bärsten
Partizip партицип
berstend Präsens
geborsten Perfekt
Infinitiv инфинитив
bersten
zu bersten
§Идиомы
§Связанные слова
platzen·sprengen

Сообщить об ошибке