beschicken — WBuch

§Значения

наполнять, посыпать

Mit etwas (meist Essen oder Zutaten) füllen oder bestreuen.

Наполнять чем-либо или посыпать поверхность.

нейтральное

Sie beschickte den Kuchen mit frischen Beeren.

— Она посыпала пирог свежими ягодами.
Der Koch hat das Gericht mit Kräutern beschickt.

— Повар посыпал блюдо травами.

Синонимы

наполнять (смыслом), наделять

Mit einer bestimmten Sache (oft im übertragenen Sinne) belegen oder ausstatten.

Наделять что-либо определенным содержанием или смыслом.

возвышенное

Der Autor beschickt seine Texte mit tiefer Symbolik.

— Автор наполняет свои тексты глубоким символизмом.
Sie haben die Rede mit vielen Witzen beschickt.

— Они наполнили речь множеством шуток.

назначать, наделять полномочиями

Eine Person mit einer Aufgabe oder einem Amt betrauen (selten/veraltet).

Назначать на должность или наделять обязанностями.

возвышенное

beschickend	Präsens
beschickt	Perfekt