beschicken — WBuch

§Значения

to fill, to top with

Mit etwas (meist Essen oder Zutaten) füllen oder bestreuen.

To fill something or sprinkle something on top.

нейтральное

Sie beschickte den Kuchen mit frischen Beeren.

— She topped the cake with fresh berries.
Der Koch hat das Gericht mit Kräutern beschickt.

— The chef sprinkled the dish with herbs.

Синонимы

to imbue, to endow

Mit einer bestimmten Sache (oft im übertragenen Sinne) belegen oder ausstatten.

To imbue or endow something with a certain content or meaning.

возвышенное

Der Autor beschickt seine Texte mit tiefer Symbolik.

— The author imbues his texts with deep symbolism.
Sie haben die Rede mit vielen Witzen beschickt.

— They filled the speech with many jokes.

to appoint, to charge with

Eine Person mit einer Aufgabe oder einem Amt betrauen (selten/veraltet).

To appoint to a position or charge with duties.

возвышенное

Er wurde mit einer wichtigen Mission beschickt.

— He was charged with an important mission.

beschickend	Präsens
beschickt	Perfekt