besegeln — WBuch

§Значения

идти под парусом

Ein Schiff mit Segeln fortbewegen oder eine Route mit Segelbooten befahren.

Передвигаться на судне, используя паруса.

нейтральное

Wir besegeln das kleine Boot heute.

— Сегодня мы поплывем на маленькой лодке под парусом.
Sie hat das alte Schiff erfolgreich besegelt.

— Она успешно провела старое судно под парусами.

Синонимы

пересекать (акваторию), бороздить

Ein Gebiet oder einen Ozean mit Schiffen durchqueren.

Проходить через определенную морскую область.

нейтральное

Die Entdecker besegelten den gesamten Ozean.

— Первооткрыватели пересекли весь океан.
Viele Schiffe besegeln diese Route jedes Jahr.

— Многие корабли ежегодно проходят по этому маршруту.

Антонимы

исследовать (тему), охватывать

Übertragen: Ein Thema oder ein Gebiet (metaphorisch) erkunden oder durcharbeiten.

Метафорически: детально изучать или охватывать область знаний.

возвышенное

Der Autor besegelt in seinem Buch neue Gedankenwelten.

— Автор в своей книге исследует новые миры мысли.
Wir müssen dieses komplexe Thema gründlich besegeln.

— Мы должны тщательно исследовать эту сложную тему.

besegelnd	Präsens
besegelt	Perfekt