besegeln — WBuch

§Значения

to sail

Ein Schiff mit Segeln fortbewegen oder eine Route mit Segelbooten befahren.

To move a vessel using sails.

нейтральное

Wir besegeln das kleine Boot heute.

— We are sailing the small boat today.
Sie hat das alte Schiff erfolgreich besegelt.

— She successfully sailed the old ship.

Синонимы

to navigate, to traverse

Ein Gebiet oder einen Ozean mit Schiffen durchqueren.

To sail across a specific maritime area.

нейтральное

Die Entdecker besegelten den gesamten Ozean.

— The explorers navigated the entire ocean.
Viele Schiffe besegeln diese Route jedes Jahr.

— Many ships traverse this route every year.

Антонимы

to navigate (a topic), to explore

Übertragen: Ein Thema oder ein Gebiet (metaphorisch) erkunden oder durcharbeiten.

Metaphorically: to explore or cover a subject matter in depth.

возвышенное

Der Autor besegelt in seinem Buch neue Gedankenwelten.

— The author navigates new worlds of thought in his book.
Wir müssen dieses komplexe Thema gründlich besegeln.

— We must thoroughly explore this complex topic.

besegelnd	Präsens
besegelt	Perfekt