Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

beseligen

[bəˈzeːlɪɡn̩]

По слогам be|se|li|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. beseligen A— одушевлять, воодушевлять кого-либо

„Die Musik beseligt die einsame Seele."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

beseligen

Präteritum

beseligte

Partizip II

hat beseligt

§Значения

благословлять

Jemandem Segen oder göttliche Gnade verleihen.

Даровать благословение или божественную милость.

возвышенное

Gott beselige die Seelen der Verstorbenen.

— Да благословит Бог души усопших.
Der Priester hat die Brautleute beseligt.

— Священник благословил новобрачных.

Синонимы

beleben·begeistern·beseelen

одаривать (счастьем), наделять

Etwas mit Glück oder einem glücklichen Beigeschmack erfüllen.

Наделять чем-либо, приносящим удачу или радость.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Das Schicksal beseligte sie mit großem Glück.

— Судьба одарила её великим счастьем.
Die Natur beseligte den Wanderer mit Ruhe.

— Природа наделила странника покоем.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	beselige
du	beseligst
er/sie/es	beseligt
wir	beseligen
ihr	beseligt
sie/Sie	beseligen

Präteritum претеритум

ich	beseligte
du	beseligtest
er/sie/es	beseligte
wir	beseligten
ihr	beseligtet
sie/Sie	beseligten

Imperativ императив

—
beselige	(du)
—
beseligen	wir
beseligt	(ihr)
beseligen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beselige
du	beseligest
er/sie/es	beselige
wir	beseligen
ihr	beseliget
sie/Sie	beseligen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beseligte
du	beseligtest
er/sie/es	beseligte
wir	beseligten
ihr	beseligtet
sie/Sie	beseligten

Partizip партицип

beseligend	Präsens
beseligt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beseligen

zu beseligen

§Однокоренные

Seele

душа

seelisch

душевный, психический

Seelenverwandte

родственная душа

§Связанные слова

animieren·erfüllen·geistig