besprühen — WBuch

§Значения

опрыскивать, распылять

Mit einer Flüssigkeit unter Verwendung eines Sprühgeräts oder einer Sprühflasche bedecken.

Покрывать поверхность жидкостью из распылителя.

нейтральное

Der Gärtner besprüht die Pflanzen regelmäßig.

— Садовник регулярно опрыскивает растения.
Ich habe das Auto mit Schutzmittel besprüht.

— Я опрыскал машину защитным средством.

Синонимы

распылять (краску), наносить спреем

Mit Farbe oder einem anderen Medium auf eine Oberfläche auftragen (oft im künstlerischen Kontext).

Наносить краску или другой состав на поверхность.

нейтральное

Der Künstler besprüht die Wand mit blauer Farbe.

— Художник распыляет синюю краску на стену.
Sie hat das Modell mit Lack besprüht.

— Она нанесла лак на модель из распылителя.

обрызгивать, обливать

Mit einer Substanz (oft chemisch oder unangenehm) bewerfen oder besudeln.

Обливать кого-либо или что-либо жидкостью.

нейтральное

☞ Часто подразумевает нежелательное действие.

Jemand hat mich mit Schlamm besprüht.

— Кто-то обрызгал меня грязью.
Die Demonstranten besprühen das Denkmal.

— Демонстранты обливают памятник (жидкостью).

besprühend	Präsens
besprüht	Perfekt