Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

[ˈbɛsɐ aɪ̯n ʃpats ɪn deɐ hant als ˈaɪ̯n ˈtaʊ̯bə aʊ̯f deːm dax]

§ Грамматика

noteDe	Ein bekanntes Sprichwort, das besagt, dass man lieber etwas Sicherem den Vorzug gibt als etwas Unsicherem, das zwar wertvoller sein könnte.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

§Значения

a bird in the hand is worth two in the bush

Man sollte das kleine, sichere Gut dem großen, unsicheren Gut vorziehen.

Preferring something small but certain to something large but uncertain.

нейтральное

Nimm das Jobangebot lieber an; besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

— Better take the job offer; a bird in the hand is worth two in the bush.

§Связанные слова