сюсюкаться, нянчиться
Jemanden mit übertriebener Fürsorge oder Zärtlichkeit behandeln, oft auf eine bevormundende oder lächerliche Weise.
Обращаться с кем-то с излишней нежностью или чрезмерной заботой.
☞ Часто имеет негативный оттенок; подразумевает отношение к взрослому как к ребенку.
-
Hör auf, ihn ständig so zu betüddeln!— Хватит с ним постоянно так сюсюкаться!
-
Sie hat das Kind den ganzen Tag betüddelt.— Она весь день нянчилась с ребенком.