Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

betüddeln

[bəˈtʏdl̩n]

По слогам be|tüd|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. betüddeln A— to coddle someone, to baby someone

„Sie betüddelt das Kind ständig mit Süßigkeiten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

betüddeln

Präteritum

betüddelte

Partizip II

hat betüddelt

§Значения

to coddle, to baby

Jemanden mit übertriebener Fürsorge oder Zärtlichkeit behandeln, oft auf eine bevormundende oder lächerliche Weise.

To treat someone with excessive tenderness or overprotective care.

разговорное DE·W

☞ Often negative; implies treating an adult like a child.

Hör auf, ihn ständig so zu betüddeln!

— Stop coddling him all the time!
Sie hat das Kind den ganzen Tag betüddelt.

— She babied the child all day long.

Синонимы

to fuss about, to tinker

Etwas mit viel Aufwand, aber ohne nennenswerten Erfolg oder Ernsthaftigkeit bearbeiten oder pflegen.

To fuss over something or work on it without much progress.

разговорное

Er betüddelt schon seit Stunden an seinem alten Auto.

— He has been tinkering with his old car for hours.
Wir haben lange an der Lösung betüddelt, aber nichts erreicht.

— We fussed about the solution for a long time but achieved nothing.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

betüddelnd	Präsens
betüddelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

betüddeln

zu betüddeln

§Связанные слова