Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

bevollmächtigen

[bəˈfɔlˌmɛçtɪɡn̩]
По слогам be|voll|mäch|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. bevollmächtigen A— to authorize someone
„Der Vorstand bevollmächtigte den Anwalt."
jdn. zu etwas bevollmächtigen D— to authorize someone to do something
„Sie wurde zur Vertretung der Firma bevollmächtigt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bevollmächtigen
Präteritum
bevollmächtigte
Partizip II
hat bevollmächtigt
§Значения
to authorize, to empower
Jemandem die rechtliche Befugnis oder Vollmacht geben, in seinem Namen zu handeln.
To grant legal authority to act on someone's behalf.
нейтральное
  1. Er hat seinen Anwalt bevollmächtigt, den Vertrag zu unterschreiben.
    — He authorized his lawyer to sign the contract.
  2. Wir müssen die Geschäftsführung rechtlich bevollmächtigen.
    — We must legally empower the management.
Синонимы
autorisieren·ermächtigen·beauftragen
to delegate, to empower
Jemandem die Erlaubnis erteilen, eine bestimmte Aufgabe oder Funktion zu übernehmen.
To give someone the authority to perform a specific task or function.
нейтральное
☞ Often used in the context of delegating responsibility.
  1. Der Chef bevollmächtigte sie mit der Leitung des Projekts.
    — The boss empowered her to lead the project.
  2. Sie wurden bevollmächtigt, die Verhandlungen zu führen.
    — They were authorized to conduct the negotiations.
authorize someone to do something
Jemandem die Befugnis erteilen, eine bestimmte Handlung oder Aufgabe auszuführen.
  1. Der Vorstand bevollmächtigte den Anwalt zu den Vertragsverhandlungen.
    — The board authorized the lawyer to conduct the contract negotiations.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bevollmächtige
du bevollmächtigst
er/sie/es bevollmächtigt
wir bevollmächtigen
ihr bevollmächtigt
sie/Sie bevollmächtigen
Präteritum претеритум
ich bevollmächtigte
du bevollmächtigtest
er/sie/es bevollmächtigte
wir bevollmächtigten
ihr bevollmächtigten
sie/Sie bevollmächtigten
Imperativ императив
—
bevollmächtige (du)
—
bevollmächtigen wir
bevollmächtigt (ihr)
bevollmächtigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bevollmächtige
du bevollmächtigest
er/sie/es bevollmächtige
wir bevollmächtigen
ihr bevollmächtiget
sie/Sie bevollmächtigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bevollmächtigte
du bevollmächtiget
er/sie/es bevollmächtigte
wir bevollmächtigten
ihr bevollmächtiget
sie/Sie bevollmächtigten
Partizip партицип
bevollmächtigend Präsens
bevollmächtigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bevollmächtigen
bevollmächtigen
§Однокоренные
vollmachen
to make full
§Связанные слова
delegieren·bestimmen·übertragen

Сообщить об ошибке