Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ermächtigen

[ɛɐ̯ˈmɛçtɪɡn̩]
По слогам er|mäch|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden zu etwas ermächtigen D— уполномочивать кого-либо на что-либо
„Der Vertrag ermächtigt ihn zu weiteren Entscheidungen."
jemanden ermächtigen A— уполномочивать кого-либо
„Sie ermächtigte ihn als ihren Vertreter."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ermächtigen
Präteritum
ermächtigte
Partizip II
hat ermächtigt
§Значения
уполномочивать, давать право
Jemandem die rechtliche Befugnis oder Autorität geben, etwas zu tun.
Наделять кого-либо законными полномочиями для выполнения действий.
нейтральное официальное
  1. Der Vorstand ermächtigte den Direktor, den Vertrag zu unterzeichnen.
    — Правление уполномочило директора подписать контракт.
  2. Sie wurde durch das Gesetz dazu ermächtigt.
    — Закон наделил её соответствующими полномочиями.
Синонимы
autorisieren·bevollmächtigen·legitimieren
давать возможность, расширять права и возможности
Jemandem die Fähigkeit oder das Selbstvertrauen verleihen, eine Aufgabe zu bewältigen.
Давать человеку уверенность или ресурсы для самореализации.
нейтральное
  1. Gute Bildung ermächtigt Menschen, ihr Leben zu verändern.
    — Хорошее образование дает возможность людям менять свою жизнь.
  2. Das Training hat sie dazu ermächtigt, selbstbewusster zu handeln.
    — Тренировки наделили её уверенностью, чтобы действовать смелее.
Антонимы
verbieten·untersagen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ermächtige
du ermächtigst
er/sie/es ermächtigt
wir ermächtigen
ihr ermächtigt
sie/Sie ermächtigen
Präteritum претеритум
ich ermächtigte
du ermächtigtest
er/sie/es ermächtigte
wir ermächtigten
ihr ermächtigten
sie/Sie ermächtigten
Imperativ императив
—
ermächtige (du)
—
ermächtigen wir
ermächtigt (ihr)
ermächtigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ermächtige
du ermächtigest
er/sie/es ermächtige
wir ermächtigen
ihr ermächtiget
sie/Sie ermächtigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ermächtigte
du ermächtigtest
er/sie/es ermächtigte
wir ermächtigten
ihr ermächtigten
sie/Sie ermächtigten
Partizip партицип
ermächtigend Präsens
ermächtigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ermächtigen
zu ermächtigen
§Сложные слова
dieVollmacht
доверенность
Ermächtigungsgrundlage
правовое основание полномочий
§Однокоренные
dieMacht
власть
mächtig
могущественный
dieVollmacht
полномочие
§Связанные слова
befehlen·regieren·bestimmen

Сообщить об ошибке