Bonvivant — Wörterbuch

гедонист, ценитель жизни

Ein Mensch, der die Vorzüge des Lebens, insbesondere gutes Essen und Trinken, in vollen Zügen genießt.

Человек, который наслаждается всеми благами жизни.

возвышенное

Er gilt als wahrer Bonvivant, der das Leben feiert.

— Он считается истинным гедонистом, который празднует жизнь.
Als Bonvivant schätzt er die Gesellschaft guter Freunde.

— Как ценитель жизни, он ценит общество хороших друзей.

Синонимы

гурман, эстет

Ein Kenner oder Liebhaber der gehobenen Lebenskunst und des kulinarischen Genusses.

Человек, обладающий изысканным вкусом в еде и напитках.

возвышенное

Der Bonvivant bestellte den teuersten Wein der Karte.

— Гурман заказал самое дорогое вино из карты.
In seiner Rolle als Bonvivant kennt er die besten Restaurants.

— В своей роли эстета он знает лучшие рестораны.