Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

boseln

[ˈboːzl̩n]

По слогам bo|seln

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etwas (Akkusativ) boseln A— ворчать/попрекать по поводу чего-либо

„Sie boseln ständig über das schlechte Wetter."

jemanden boseln A— ворчать на кого-либо

„Er boselt die Nachbarn wegen des Lärms."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

boseln

Präteritum

boselte

Partizip II

hat geboselt

§Значения

ворчать, канючить

Sich über etwas oder jemanden beschweren oder nörgeln.

Ворчать или канючить по поводу чего-либо.

разговорное A DE·S

Hör auf, ständig über das Wetter zu boseln!

— Хватит постоянно ворчать на погоду!
Er hat den ganzen Tag nur geboselt.

— Он весь день только и делал, что канючил.

Синонимы

nörgeln·meckern·kritisieren

Антонимы

loben

жаловаться, ворчать

Sich über eine Situation oder eine Person in einem vorwurfsvollen Ton beklagen.

Выражать недовольство в ворчливой манере.

разговорное

☞ Часто используется в значении 'ныть' или 'ворчать'.

Warum boselst du immer über das Essen?

— Почему ты вечно жалуешься на еду?
Sie hat über die neuen Regeln geboselt.

— Она ворчала по поводу новых правил.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	bosle
du	boselst
er/sie/es	boselt
wir	boseln
ihr	boselt
sie/Sie	boseln

Präteritum претеритум

ich	boselte
du	boseltest
er/sie/es	boselte
wir	boselten
ihr	boseltet
sie/Sie	boselten

Imperativ императив

—
bosel	(du)
—
boseln	wir
boselt	(ihr)
boseln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bosle
du	boselest
er/sie/es	bosele
wir	boseln
ihr	boselet
sie/Sie	boseln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	boselte
du	boseltest
er/sie/es	boselte
wir	boselten
ihr	boseltet
sie/Sie	boselten

Partizip партицип

boselnd	Präsens
geboselt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

boseln

zu boseln

§Связанные слова

beschweren·bemängeln·reklamieren