brettern — WBuch

§Значения

to speed, to zoom, to tear

Mit hoher Geschwindigkeit fahren, meist auf einem Fahrzeug wie einem Ski, Fahrrad oder Motorrad.

To move at high speed on skis, a bike, or another vehicle.

разговорное

Die Skifahrer brettern den Hang hinunter.

— The skiers are tearing down the slope.
Er ist mit seinem Mountainbike über den Waldweg gebrettert.

— He zoomed along the forest path on his mountain bike.

Синонимы

to slam into, to crash into

Mit großer Wucht gegen etwas oder jemanden prallen oder stoßen.

To crash or slam into something with great force.

разговорное

Das Auto ist gegen die Mauer gebrettert.

— The car slammed into the wall.
Er ist mit dem Skier direkt in den Zaun gebrettert.

— He crashed straight into the fence on his skis.

Синонимы

to board up, to plank

Etwas mit Brettern beplanken oder mit Holzbrettern versehen.

To cover or seal something with wooden boards.

нейтральное

Die Handwerker brettern das Fenster zu.

— The craftsmen are boarding up the window.
Das alte Haus wurde mit Holz gebrettert.

— The old house was planked with wood.

bretternd	Präsens
gebrettert	Perfekt