Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

brühen

[ˈbʁyːən]

По слогам brüh|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) brühen A— заваривать что-либо

„Man muss den Tee mit heißem Wasser brühen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

brühen

Präteritum

brühte

Partizip II

hat gebrüht

§Значения

заваривать

Einen heißen Aufguss mit Wasser zubereiten, meist für Tee oder Kräuter.

Готовить напиток, заливая горячей водой.

нейтральное

Ich brühe mir jetzt einen Kräutertee.

— Я сейчас заварю себе травяной чай.
Sie hat den Tee vorsichtig gebrüht.

— Она осторожно заварила чай.

Синонимы

aufbrühen·zubereiten

обваривать

Etwas in kochendes Wasser geben, um es zu garen oder zu desinfizieren.

Ошпаривать или обрабатывать кипятком.

нейтральное

Man muss die Tomaten kurz brühen.

— Нужно ненадолго обварить помидоры.
Die Gläser wurden mit heißem Wasser gebrüht.

— Стаканы были обданы кипятком.

Антонимы

термически обрабатывать (ткани)

In der medizinischen Fachsprache: Gewebe oder Organe mit Hitze behandeln.

Применять термическую обработку в медицине.

терминологическое

Das Gewebe wurde im Labor gebrüht.

— Ткань была термически обработана в лаборатории.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	brühe
du	brühst
er/sie/es	brüht
wir	brühen
ihr	brüht
sie/Sie	brühen

Präteritum претеритум

ich	brühte
du	brühtest
er/sie/es	brühte
wir	brühten
ihr	brühtet
sie/Sie	brühten

Imperativ императив

—
brühe	(du)
—
brühen	wir
brüht	(ihr)
brühen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	brühe
du	brühest
er/sie/es	brühe
wir	brühen
ihr	brühet
sie/Sie	brühen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brühte
du	brühtest
er/sie/es	brühte
wir	brühten
ihr	brühtet
sie/Sie	brühten

Partizip партицип

brühend	Präsens
gebrüht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

brühen

zu brühen

§Сложные слова

Aufbrühen

заваривание

Brühung

заваривание, кипяток

Brühwasser

вода для заваривания

Brühzeit

время заваривания

Brühvorgang

процесс заваривания

§Однокоренные

§Связанные слова

kochen·sieden·extrahieren·infundieren