мягкий как масло Extrem weich, so weich wie Butter. Очень мягкий, нежный. нейтральное Das Fleisch ist nach dem Schmoren butterweich. — Мясо после тушения стало мягким как масло. Sie hat eine butterweiche Haut. — У неё нежнейшая кожа. Синонимы weich·geschmeidig Антонимы hart·zäh
нежный, плавный Sehr angenehm, geschmeidig oder mühelos in der Beschaffenheit oder Bewegung. Приятный на ощупь или в движении. возвышенное Die Feder läuft butterweich über das Papier. — Перо скользит по бумаге невероятно плавно. Die neuen Reifen fahren sich butterweich. — Новые шины ведут себя очень плавно.