Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A2

böse

[ˈbøːzə]
По слогам bö|se
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

böse auf + Akk A— злиться на кого-либо
„Er ist böse auf seinen Bruder."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
böse
Komparativ
böser
Superlativ
am bösesten
§Значения
сердитый, злой
Wütend, zornig oder verärgert über etwas oder jemanden.
Разгневанный, испытывающий сильное раздражение.
нейтральное
  1. Er ist böse auf seinen Bruder.
    — Он сердится на своего брата.
  2. Sie warf ihm einen bösen Blick zu.
    — Она бросила на него сердитый взгляд.
Синонимы
zornig·gemein
Антонимы
lieb·nett
злой, недобрый
Moralisch schlecht, unanständig oder bösartig handelnd.
Морально порочный, совершающий плохие поступки.
нейтральное
  1. Es ist eine böse Tat.
    — Это злой поступок.
  2. Der Geist im Märchen war sehr böse.
    — Дух в сказке был очень злым.
Синонимы
schlimm
Антонимы
gut
сильный, тяжелый
Schlimm, heftig oder gefährlich (oft im Zusammenhang mit Krankheiten oder Wetter).
О серьезной болезни или сильном воздействии.
нейтральное
  1. Er hat eine böse Grippe erwischt.
    — Он подхватил тяжёлый грипп.
  2. Das Wetter war gestern wirklich böse.
    — Погода вчера была действительно плохой.
подлый, вредный
Gemein oder boshaft in der Art und Weise einer Person.
О человеке с неприятным характером.
нейтральное
  1. Sei nicht so böse zu deinen Gästen.
    — Не будь так груб со своими гостями.
  2. Das war eine böse Bemerkung von ihm.
    — Это было подлое замечание с его стороны.
§Идиомы
§Сложные слова
boshaft
злобный
Böswilligkeit
злонамеренность
§Однокоренные
Bösewicht
злодей
Bosheit
злоба, злодеяние
boshaft
злобный
§Связанные слова
wütend·verärgert

Сообщить об ошибке