bündeln — WBuch

§Значения

to bundle, to tie into a bundle

Mehrere Dinge physisch zu einem Bündel zusammenfassen.

To physically group several items together into a bundle.

нейтральное

Der Gärtner bündelt die trockenen Zweige.

— The gardener is bundling the dry twigs.
Wir haben das Papier fest gebündelt.

— We have bundled the paper tightly.

Синонимы

to pool, to concentrate

Ressourcen, Kräfte oder Informationen konzentrieren, um eine Wirkung zu verstärken.

To combine efforts, resources, or data to increase effectiveness.

нейтральное терминологическое

Wir müssen unsere Kräfte bündeln, um das Projekt zu schaffen.

— We must pool our strengths to complete the project.
Die Firma bündelt ihre Marketingaktivitäten.

— The company is concentrating its marketing activities.

Антонимы

to focus, to converge

In der Optik: Lichtstrahlen auf einen Punkt konzentrieren.

To direct light rays toward a single point.

терминологическое

to consolidate/combine (into something)

Mehrere Dinge oder Informationen zu einem neuen Ganzen zusammenfassen, mit Angabe des Ergebnisses.

Die Informationen wurden zu einem übersichtlichen Bericht gebündelt.

— The information was consolidated into a clear report.

bündelnd	Präsens
gebündelt	Perfekt