ahí está el quid de la cuestión
Wird benutzt, um auszudrücken, dass man die wahre Ursache oder den entscheidenden Grund für ein Problem gefunden hat.
Se utiliza para expresar que se ha encontrado la verdadera causa o el motivo decisivo de un problema.
-
Ah, die Kosten sind zu hoch, da liegt der Hund begraben!— ¡Ah, los costos son demasiado altos; ahí está el problema!
-
Wir haben keine Zeit mehr, da liegt der Hund begraben.— Ya no tenemos tiempo; ese es el problema.