to dawdle, to mess around (on a computer/console)
Zeit mit belanglosen Tätigkeiten verbringen oder ziellos vor einem Bildschirm spielen.
To spend time aimlessly, e.g., playing video games.
-
Hör auf zu daddeln und mach deine Hausaufgaben!— Stop messing around on the computer and do your homework!
-
Er hat den ganzen Nachmittag nur vor der Konsole gedaddelt.— He spent the whole afternoon just playing on the console.