dahinmarschieren

§Значения

уходить, направляться

In eine bestimmte Richtung weggehen oder wandern.

Уходить или идти в определенном направлении.

нейтральное

Die Wanderer marschierten langsam dahin.

— Туристы медленно уходили вдаль.
Er ist einfach ohne ein Wort dahinmarschiert.

— Он просто ушел (ушагал), не сказав ни слова.

Синонимы

маршировать, направляться (целенаправленно)

Mit festem, oft militärischem oder zielstrebigem Schritt irgendwohin gehen.

Идти куда-либо решительным или торжественным шагом.

нейтральное

Die Soldaten marschierten entschlossen zum Lager dahin.

— Солдаты решительно маршировали к лагерю.
Sie marschierte mit erhobenem Haupt dahin.

— Она шествовала с высоко поднятой головой.

отбросить копыта, скончаться

Umgangssprachlich: Sterben oder zugrunde gehen.

Умереть (разговорное).

разговорное

☞ Разговорное или грубое выражение.

Der alte Hund ist gestern leider dahinmarschiert.

— Старая собака, к сожалению, вчера отбросила копыта.

dahinmarschierend	Präsens
dahinmarschiert	Perfekt

dahin·marschieren