dahingehen — WBuch

§Значения

идти туда

In eine bestimmte Richtung oder an einen bestimmten Ort gehen.

Направляться в определенную сторону.

нейтральное

Wir müssen jetzt direkt zum Bahnhof dahingehen.

— Нам нужно сейчас идти прямо к вокзалу.
Er ist langsam in den Garten dahingegangen.

— Он медленно пошел в сад.

Синонимы

происходить, протекать

In einer bestimmten Weise oder Art und Weise ablaufen oder geschehen.

Протекать определенным образом.

нейтральное

Die Verhandlungen gingen sehr ruhig dahin.

— Переговоры проходили очень спокойно.
Wie ist die Party gestern dahingegangen?

— Как вчера прошла вечеринка?

преследовать цель, стремиться

Das Ziel oder die Absicht verfolgen, etwas Bestimmtes zu erreichen.

Стремиться к достижению определенного результата.

возвышенное официальное

Wir gehen darauf dahin, die Qualität unserer Produkte zu verbessern.

— Мы стремимся к тому, чтобы улучшить качество нашей продукции.
Die Entscheidung ist so dahingegangen, dass er blieb.

— Решение было принято так, что он остался.

умирать, погибнуть

Sterben oder zugrunde gehen (meist metaphorisch oder im übertragenen Sinne).

Умереть или прекратить существование.

возвышенное

Die alte Tradition ist leider dahingegangen.

— Старая традиция, к сожалению, ушла в прошлое.
Sein Traum ist kläglich dahingegangen.

— Его мечта потерпела жалкую гибель.

dahingehend	Präsens
dahingegangen	Perfekt

dahin·gehen