Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dahin·sagen

[daˈhɪnˌzaːɡn̩]

По слогам da|hin|sa|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas dahinsagen A— бросить (слова), сказать мимоходом

„Er sagte nur ein paar Worte dahin."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

dahinsagen

Präteritum

sagte dahin

Partizip II

hat dahingesagt

§Значения

пробормотать (с обреченностью)

Etwas mit einer gewissen Resignation, Müdigkeit oder Gleichgültigkeit aussprechen.

Произнести что-либо с чувством безнадежности или усталости.

нейтральное

Er sagte die schlechte Nachricht leise dahin.

— Он тихо пробормотал плохую новость.
Sie hat nur ein müdes 'vielleicht' dahingesagt.

— Она лишь устало пробормотала «может быть».

Синонимы

äußern·murmeln

бросить (словечко), сказать вскользь

Etwas kurz, beiläufig oder ohne große Emotionen sagen.

Сказать что-то мимоходом или без особого выражения.

нейтральное

Er sagte den Kommentar einfach so dahin.

— Он просто бросил этот комментарий.
Was hat er zu deiner Frage dahingesagt?

— Что он ответил (бросил) на твой вопрос?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sage	dahin
du	sagst	dahin
er/sie/es	sagt	dahin
wir	sagen	dahin
ihr	sagt	dahin
sie/Sie	sagen	dahin

Präteritum претеритум

ich	sagte	dahin
du	sagtest	dahin
er/sie/es	sagte	dahin
wir	sagten	dahin
ihr	sagtet	dahin
sie/Sie	sagten	dahin

Imperativ императив

—
sag(e)	(du)	dahin
—
sagen	wir	dahin
sagt	(ihr)	dahin
sagen	Sie	dahin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sage	dahin
du	sagest	dahin
er/sie/es	sage	dahin
wir	sagen	dahin
ihr	saget	dahin
sie/Sie	sagen	dahin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sagte	dahin
du	sagtest	dahin
er/sie/es	sagte	dahin
wir	sagten	dahin
ihr	sagtet	dahin
sie/Sie	sagten	dahin

Partizip партицип

dahinsagend	Präsens
dahingesagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dahinsagen

dahinzusagen

§Однокоренные

§Связанные слова

sprechen·erzählen·rezitieren