Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dahin·sagen

[daˈhɪnˌzaːɡn̩]

По слогам da|hin|sa|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas dahinsagen A— to utter, to say casually

„Er sagte nur ein paar Worte dahin."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

dahinsagen

Präteritum

sagte dahin

Partizip II

hat dahingesagt

§Значения

to utter (resignedly)

Etwas mit einer gewissen Resignation, Müdigkeit oder Gleichgültigkeit aussprechen.

To say something with a sense of resignation or weariness.

нейтральное

Er sagte die schlechte Nachricht leise dahin.

— He uttered the bad news quietly and resignedly.
Sie hat nur ein müdes 'vielleicht' dahingesagt.

— She just muttered a weary 'maybe'.

Синонимы

äußern·murmeln

to remark casually, to mutter

Etwas kurz, beiläufig oder ohne große Emotionen sagen.

To say something briefly or without much emotion.

нейтральное

Er sagte den Kommentar einfach so dahin.

— He just remarked that comment casually.
Was hat er zu deiner Frage dahingesagt?

— What did he mutter in response to your question?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sage	dahin
du	sagst	dahin
er/sie/es	sagt	dahin
wir	sagen	dahin
ihr	sagt	dahin
sie/Sie	sagen	dahin

Präteritum претеритум

ich	sagte	dahin
du	sagtest	dahin
er/sie/es	sagte	dahin
wir	sagten	dahin
ihr	sagtet	dahin
sie/Sie	sagten	dahin

Imperativ императив

—
sag(e)	(du)	dahin
—
sagen	wir	dahin
sagt	(ihr)	dahin
sagen	Sie	dahin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sage	dahin
du	sagest	dahin
er/sie/es	sage	dahin
wir	sagen	dahin
ihr	saget	dahin
sie/Sie	sagen	dahin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sagte	dahin
du	sagtest	dahin
er/sie/es	sagte	dahin
wir	sagten	dahin
ihr	sagtet	dahin
sie/Sie	sagten	dahin

Partizip партицип

dahinsagend	Präsens
dahingesagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dahinsagen

dahinzusagen

§Однокоренные

§Связанные слова

sprechen·erzählen·rezitieren