dahinstehen — WBuch

§Значения

to stand (in a state)

Sich in einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Situation befinden.

To be in a certain state or situation.

нейтральное

Die finanzielle Lage der Firma steht zurzeit gut dahin.

— The company's financial situation stands well at the moment.
Wie steht es mit deinem Projekt dahin?

— How stands your project at the moment?

Синонимы

sich befinden·sein·existieren

to stand (somewhere)

An einem Ort stehen und dort verharren.

To be standing in a specific place.

нейтральное

Er stand lange unschlüssig vor der Tür dahin.

— He stood there in front of the door, indecisive, for a long time.

to be in a bad way

In einem schlechten oder kritischen Zustand sein (oft mit 'schlecht').

Describes an extremely unsatisfactory situation.

разговорное

☞ Often used in colloquial speech.

Nach dem Unfall stand die Wirtschaft sehr schlecht dahin.

— After the accident, the economy stood in a very bad way.
Die Dinge stehen momentan leider katastrophal dahin.

— Things stand catastrophically at the moment, unfortunately.

dahinstehend	Präsens
dahingestanden	Perfekt

dahin·stehen