Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

dahin·ziehendahinziehen

[daˈhɪnˌt͡siːən]
По слогам da|hin|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
dahinziehen A— двигаться/перемещаться туда
„Die Wolken ziehen langsam dahin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinziehen
Präteritum
zog dahin
Partizip II
ist dahingezogen
§Значения
переезжать
An einen anderen Ort umziehen oder wegziehen.
Переезжать на новое место жительства.
нейтральное
  1. Die Familie ist nach Berlin dahingezogen.
    — Семья переехала в Берлин.
  2. Warum seid ihr so weit dahingezogen?
    — Почему вы переехали так далеко?
Синонимы
dahingleiten·umziehen
тянуться, прозябать
Sich langsam oder mühsam in die Länge ziehen oder bewegen.
Двигаться медленно или затянуто.
нейтральное
☞ Часто используется для описания медленного процесса.
  1. Die Wanderung zog sich mühsam den Berg dahin.
    — Поход тяжело тянулся вверх по горе.
тянуться, тянуться (о времени)
Etwas (z. B. eine Zeitspanne) vergeht oder dehnt sich aus.
О времени, которое проходит медленно.
нейтральное
  1. Die Stunden zogen sich wie Kaugummi dahin.
    — Часы тянулись бесконечно долго.
  2. Der Nachmittag hat sich quälend dahingezogen.
    — День тянулся мучительно долго.
растягивать
Etwas (z. B. eine Linie oder ein Stoff) wird in die Länge gezogen.
Растягивать что-либо в длину.
нейтральное
  1. Der Teig wurde dünn dahingezogen.
    — Тесто было тонко растянуто.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe dahin
du ziehst dahin
er/sie/es zieht dahin
wir ziehen dahin
ihr zieht dahin
sie/Sie ziehen dahin
Präteritum претеритум
ich zog dahin
du zogst dahin
er/sie/es zog dahin
wir zogen dahin
ihr zoget dahin
sie/Sie zogen dahin
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) dahin
—
ziehen wir dahin
zieht (ihr) dahin
ziehen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe dahin
du ziehest dahin
er/sie/es ziehe dahin
wir ziehen dahin
ihr ziehet dahin
sie/Sie ziehen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge dahin
du zögest dahin
er/sie/es zöge dahin
wir zögen dahin
ihr zöget dahin
sie/Sie zögen dahin
Partizip партицип
dahinziehend Präsens
dahingezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinziehen
dahinzuziehen
§Однокоренные
ziehen
тянуть, двигаться
Umzug
переезд
anziehen
притягивать, одевать
Verzug
задержка
§Связанные слова
wandern·gleiten·bewegen

Сообщить об ошибке