Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

dahin·ziehendahinziehen

[daˈhɪnˌt͡siːən]
По слогам da|hin|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
dahinziehen A— to move/drift there
„Die Wolken ziehen langsam dahin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinziehen
Präteritum
zog dahin
Partizip II
ist dahingezogen
§Значения
to move away
An einen anderen Ort umziehen oder wegziehen.
To move to a new place.
нейтральное
  1. Die Familie ist nach Berlin dahingezogen.
    — The family moved to Berlin.
  2. Warum seid ihr so weit dahingezogen?
    — Why did you move so far away?
Синонимы
dahingleiten·umziehen
to drag on, to linger
Sich langsam oder mühsam in die Länge ziehen oder bewegen.
To move slowly or draggingly.
нейтральное
☞ Often used for slow processes.
  1. Die Wanderung zog sich mühsam den Berg dahin.
    — The hike dragged on painfully up the mountain.
to drag on, to stretch out
Etwas (z. B. eine Zeitspanne) vergeht oder dehnt sich aus.
About time passing slowly.
нейтральное
  1. Die Stunden zogen sich wie Kaugummi dahin.
    — The hours dragged on like gum.
  2. Der Nachmittag hat sich quälend dahingezogen.
    — The afternoon dragged on agonizingly.
to stretch out
Etwas (z. B. eine Linie oder ein Stoff) wird in die Länge gezogen.
To stretch something out lengthwise.
нейтральное
  1. Der Teig wurde dünn dahingezogen.
    — The dough was stretched out thinly.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe dahin
du ziehst dahin
er/sie/es zieht dahin
wir ziehen dahin
ihr zieht dahin
sie/Sie ziehen dahin
Präteritum претеритум
ich zog dahin
du zogst dahin
er/sie/es zog dahin
wir zogen dahin
ihr zoget dahin
sie/Sie zogen dahin
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) dahin
—
ziehen wir dahin
zieht (ihr) dahin
ziehen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe dahin
du ziehest dahin
er/sie/es ziehe dahin
wir ziehen dahin
ihr ziehet dahin
sie/Sie ziehen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge dahin
du zögest dahin
er/sie/es zöge dahin
wir zögen dahin
ihr zöget dahin
sie/Sie zögen dahin
Partizip партицип
dahinziehend Präsens
dahingezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinziehen
dahinzuziehen
§Однокоренные
ziehen
to pull, to move
derUmzug
move, relocation
anziehen
to attract, to dress
derVerzug
delay
§Связанные слова
wandern·gleiten·bewegen

Сообщить об ошибке