darbieten — WBuch

§Значения

представлять, исполнять

Etwas zur Schau stellen oder einem Publikum präsentieren (z. B. ein Programm, eine Darbietung).

Представлять что-либо публике (спектакль, музыку, танец).

возвышенное

Die Tänzerin bietet dem Publikum ein wunderschönes Solo dar.

— Танцовщица представляет публике прекрасное соло.
Das Orchester hat uns gestern Musik dargeboten.

— Оркестр представил нам вчера музыку.

Синонимы

предлагать, предоставлять

Etwas (z. B. ein Angebot, eine Möglichkeit) zur Verfügung stellen oder anbieten.

Предоставлять возможности, услуги или предложения.

возвышенное официальное

Das Hotel darbietet seinen Gästen exzellenten Service.

— Отель предоставляет своим гостям отличный сервис.
Die neue Technologie darbietet viele Vorteile.

— Новая технология предлагает множество преимуществ.

Синонимы

представляться, являть собой

Sich in einer bestimmten Weise zeigen oder eine bestimmte Wirkung entfalten.

Являть собой нечто или проявлять определенные качества.

возвышенное

Die Landschaft darbietet sich uns in ihrer vollen Pracht.

— Пейзаж предстает перед нами во всем своем великолепии.
Die Situation darbietet sich als schwierig.

— Ситуация представляется как сложная.

darbietend	Präsens
dargeboten	Perfekt

dar·bietendarbieten