Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

davon·fahren

[daˈfɔnˌfaːʁən]

По слогам da|von|fah|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

von etwas (Dativ) davonfahren D— уезжать от чего-либо

„Das Auto ist schnell von der Unfallstelle davongefahren."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

davonfahren

Präteritum

fuhr davon

Partizip II

ist davongefahren

§Значения

отъезжать

Mit einem Fahrzeug von einem Ort wegfahren.

Уезжать на транспортном средстве.

нейтральное

Der Zug fährt pünktlich davon.

— Поезд отъезжает вовремя.
Wir sind gestern früh davongefahren.

— Вчера мы рано отъехали.

Синонимы

wegfahren·entkommen

уезжать (быстро)

Mit einem Fahrzeug schnell oder hastig wegfahren.

Быстро покидать место на транспорте.

нейтральное

Er fuhr mit quietschenden Reifen davon.

— Он уехал, визжа шинами.
Das Auto ist einfach schnell davongefahren.

— Машина просто быстро уехала.

уезжать (скрыться)

Mit einem Fahrzeug von einem Ort flüchten oder entkommen.

Уезжать, чтобы избежать преследования или наказания.

нейтральное

Der Dieb fuhr mit dem Motorrad davon.

— Вор уехал на мотоцикле.
Sie sind nach dem Streit sofort davongefahren.

— После ссоры они сразу же уехали (скрылись).

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fahre	davon
du	fährst	davon
er/sie/es	fährt	davon
wir	fahren	davon
ihr	fahrt	davon
sie/Sie	fahren	davon

Präteritum претеритум

ich	fuhr	davon
du	fuhrst	davon
er/sie/es	fuhr	davon
wir	fuhren	davon
ihr	fuhrt	davon
sie/Sie	fuhren	davon

Imperativ императив

—
fahr	(du)	davon
—
fahren	wir	davon
fahrt	(ihr)	davon
fahren	Sie	davon

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fahre	davon
du	fahrest	davon
er/sie/es	fahre	davon
wir	fahren	davon
ihr	fahret	davon
sie/Sie	fahren	davon

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	führe	davon
du	führest	davon
er/sie/es	führe	davon
wir	führen	davon
ihr	führet	davon
sie/Sie	führen	davon

Partizip партицип

davonfahrend	Präsens
davongefahren	Perfekt

Infinitiv инфинитив

davonfahren

davonzufahren

§Идиомы

mit etwas gut davonfahren

— остаться в выигрыше

§Сложные слова

отправление

транспортное средство

Fahrweise

манера вождения

расписание движения

велосипед

§Однокоренные

водитель

проезжая часть

§Связанные слова

reisen·lenken·beschleunigen·verlassen