Abfahrt — Wörterbuch

§Значения

отправление, отъезд

Der Moment oder der Vorgang, in dem ein Fahrzeug (Zug, Bus, Schiff) seine Reise beginnt.

Момент или процесс начала движения транспортного средства.

нейтральное

Die Abfahrt des Zuges ist um zehn Uhr.

— Отправление поезда назначено на десять часов.
Bitte bereiten Sie sich auf die Abfahrt vor.

— Пожалуйста, приготовьтесь к отъезду.

Синонимы

пункт отправления, перрон

Der Ort, an dem Fahrzeuge starten oder abfahren.

Место, откуда отправляются транспортные средства.

нейтральное

Wir treffen uns direkt an der Abfahrt.

— Мы встретимся прямо у пункта отправления.
Die Abfahrten der Busse sind hier markiert.

— Места отправления автобусов здесь отмечены.

Антонимы

уход, отбытие

Der Vorgang des Verlassens eines Ortes oder einer Situation.

Процесс ухода или покидания места/ситуации.

возвышенное

Seine plötzliche Abfahrt überraschte alle Gäste.

— Его внезапный уход удивил всех гостей.