Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

davon·gehen

[daˈfɔnˌɡeːən]
По слогам da|von|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas (Dativ) davongehen D— to come away with something
„Er ist mit dem Sieg davongegangen."
davongehen N— to go away, to escape
„Der Dieb ist einfach davongegangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
davongehen
Präteritum
ging davon
Partizip II
ist davongegangen
§Значения
to run away, to flee
An einem Ort oder aus einer Situation weglaufen oder verschwinden.
To run away from a place or situation.
нейтральное
  1. Der Dieb ist schnell davongegangen.
    — The thief ran away quickly.
  2. Er ist mit dem Auto davongegangen.
    — He went away in the car.
Синонимы
fliehen·entkommen·verschwinden
to end up, to turn out
Ein bestimmtes Ergebnis haben oder auf eine bestimmte Weise enden.
To end up in a certain way.
нейтральное
☞ Often used in the context of 'glimpflich davongehen' (to escape narrowly/get off lightly).
  1. Er ist glimpflich davongegangen.
    — He got off lightly.
  2. Die Sache ist nicht gut davongegangen.
    — The matter ended up badly.
Синонимы
ausgehen
to go away
Sich in eine andere Richtung bewegen oder weggehen.
To move away.
нейтральное
  1. Sie ist einfach von mir davongegangen.
    — She simply walked away from me.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe davon
du gehst davon
er/sie/es geht davon
wir gehen davon
ihr geht davon
sie/Sie gehen davon
Präteritum претеритум
ich ging davon
du gingst davon
er/sie/es ging davon
wir gingen davon
ihr gingt davon
sie/Sie gingen davon
Imperativ императив
—
geh(e) (du) davon
—
gehen wir davon
geht (ihr) davon
gehen Sie davon
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe davon
du gehest davon
er/sie/es gehe davon
wir gehen davon
ihr gehet davon
sie/Sie gehen davon
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge davon
du gingest davon
er/sie/es ginge davon
wir gingen davon
ihr ginget davon
sie/Sie gingen davon
Partizip партицип
davongehend Präsens
davongegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
davongehen
davonzugehen
§Идиомы
§Однокоренные
gehen
to go
weggehen
to go away
derGang
walk, gait
derWeg
way, path
§Связанные слова
entweichen·verlassen·abwandern

Сообщить об ошибке