Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

davon·sausen

[daˈfɔnˌzaʊzn̩]
По слогам da|von|sau|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
davonsausen N— to dash off, to scurry away
„Der Dieb sauste plötzlich davon."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
davonsausen
Präteritum
sauste davon
Partizip II
ist davongesaust
§Значения
to dash off, to skedaddle
Sehr schnell und oft heimlich oder unbemerkt einen Ort verlassen.
To leave a place very quickly and often stealthily.
разговорное
  1. Sobald die Lehrerin den Raum verließ, sauste die Gruppe schnell davon.
    — As soon as the teacher left the room, the group dashed off quickly.
  2. Als die Polizei kam, sauste der Dieb schnell davon.
    — As soon as the police arrived, the thief dashed off quickly.
Синонимы
davonlaufen·flitzen·verschwinden
to bolt, to speed away
Sich mit hoher Geschwindigkeit von etwas oder jemandem entfernen.
To move away from something at high speed.
разговорное
  1. Als die Polizei kam, sauste der Dieb mit seinem Fahrrad davon.
    — As soon as the police arrived, the thief sped away on his bicycle.
  2. Sobald die Ampel grün wurde, sauste der Sportwagen schnell davon.
    — As soon as the traffic light turned green, the sports car sped away.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sause davon
du saust davon
er/sie/es saust davon
wir sausen davon
ihr saust davon
sie/Sie sausen davon
Präteritum претеритум
ich sauste davon
du saustest davon
er/sie/es sauste davon
wir sausten davon
ihr saustet davon
sie/Sie sausten davon
Imperativ императив
—
sause (du) davon
—
sausen wir davon
saust (ihr) davon
sausen Sie davon
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sause davon
du sausest davon
er/sie/es sause davon
wir sausen davon
ihr sauset davon
sie/Sie sausen davon
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sauste davon
du saustest davon
er/sie/es sauste davon
wir sausten davon
ihr saustet davon
sie/Sie sausten davon
Partizip партицип
davonsausend Präsens
davongesaust Perfekt
Infinitiv инфинитив
davonsausen
davonzugesausen
§Однокоренные
sausen
to rush, to whiz
Sausen
whizzing, rushing sound
sausend
rushing
§Связанные слова
fliehen·eilen·rasen

Сообщить об ошибке