Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

davon·tragen

[daˈfɔnˌtʁaːɡn̩]
По слогам da|von|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
davon(etwas) davontragen A— унести что-либо (сбежать с чем-то)
„Der Dieb konnte die Beute davontragen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
davontragen
Präteritum
trug davon
Partizip II
hat davongetragen
§Значения
уносить, увозить
An einen anderen Ort bringen oder wegtragen.
Перемещать что-либо в другое место.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die Beute schnell davongetragen.
    — Вор быстро унес добычу.
  2. Wir müssen die schweren Kisten davontragen.
    — Мы должны унести эти тяжелые ящики.
Синонимы
entwenden·fliehen·mitnehmen
убегать, скрыться
Fliehen oder sich von einem Ort entfernen, oft unbemerkt oder schnell.
Быстро покинуть место, часто скрываясь.
нейтральное
  1. Der Hund ist mit dem Fleisch davongetragen.
    — Собака убежала с мясом.
  2. Er ist mit dem Geld einfach davongetragen.
    — Он просто скрылся с деньгами.
получить (травму)
Eine Verletzung oder eine Wunde davontragen.
Получить повреждение или ранение.
возвышенное
  1. Er hat bei dem Unfall schwere Verletzungen davongetragen.
    — В результате аварии он получил тяжелые травмы.
  2. Sie ist mit einer kleinen Schramme davongetragen.
    — Она отделалась лишь небольшой царапиной.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage davon
du trägst davon
er/sie/es trägt davon
wir tragen davon
ihr tragt davon
sie/Sie tragen davon
Präteritum претеритум
ich trug davon
du trugst davon
er/sie/es trug davon
wir trugen davon
ihr trugt davon
sie/Sie trugen davon
Imperativ императив
—
trage (du) davon
—
tragen wir davon
tragt (ihr) davon
tragen Sie davon
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage davon
du trages davon
er/sie/es trage davon
wir tragen davon
ihr traget davon
sie/Sie tragen davon
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge davon
du trügest davon
er/sie/es trüge davon
wir trügen davon
ihr trüget davon
sie/Sie trügen davon
Partizip партицип
davontragend Präsens
davongetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
davontragen
davontragen zu
§Идиомы
§Однокоренные
tragen
нести
ertragen
терпеть, выносить
der Träger
носильщик, носитель
tragbar
переносной, носимый
der Vortrag
доклад, лекция
§Связанные слова
stehlen·entkommen·verschwinden

Сообщить об ошибке