Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

mit·nehmen

[ˈmɪtˌneːmən]
По слогам mit|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. mitnehmen A— брать с собой что-либо/кого-либо
„Ich nehme meinen Regenschirm mit."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mitnehmen
Präteritum
nahm mit
Partizip II
hat mitgenommen
§Значения
брать с собой
Etwas oder jemanden beim Gehen oder Reisen mit sich führen.
Взять предмет или человека при перемещении.
нейтральное
  1. Ich nehme meinen Regenschirm mit.
    — Я возьму с собой зонт.
  2. Hast du genug Geld mitgenommen?
    — Ты взял достаточно денег?
Синонимы
einpacken·begleiten
взять (кого-то) с собой
Eine Person oder Sache zu einem Ort oder einer Veranstaltung begleiten oder mitbringen.
Взять кого-то с собой на мероприятие или прогулку.
нейтральное
  1. Darf ich meinen Hund zur Party mitnehmen?
    — Можно мне взять собаку с собой на вечеринку?
  2. Er hat seine Freunde ins Kino mitgenommen.
    — Он взял своих друзей с собой в кино.
трогать (за душу), впечатлять
Einen starken Eindruck hinterlassen oder emotional bewegen.
Вызывать сильные эмоции или глубокое впечатление.
возвышенное
  1. Die traurige Geschichte hat mich sehr mitgenommen.
    — Эта грустная история очень меня тронула.
  2. Seine Worte haben sie völlig mitgenommen.
    — Его слова совершенно потрясли её.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme mit
du nimmst mit
er/sie/es nimmt mit
wir nehmen mit
ihr nehmt mit
sie/Sie nehmen mit
Präteritum претеритум
ich nahm mit
du nahmst mit
er/sie/es nahm mit
wir nahmen mit
ihr nahmt mit
sie/Sie nahmen mit
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) mit
—
nehmen wir mit
nehmt (ihr) mit
nehmen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme mit
du nehmest mit
er/sie/es nehme mit
wir nehmen mit
ihr nehmet mit
sie/Sie nehmen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme mit
du nähmet mit
er/sie/es nähme mit
wir nähmen mit
ihr nähmet mit
sie/Sie nähmen mit
Partizip партицип
mitnehmend Präsens
mitgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitnehmen
mitzunehmen
§Идиомы
§Сложные слова
Mitnahme
взятие с собой, сопровождение
Mitnahmekosten
расходы на сопровождение/транспортировку
§Однокоренные
nehmen
брать
abnehmen
снимать, уменьшать
unternehmen
предпринимать
§Связанные слова
transportieren·befördern·tragen

Сообщить об ошибке