Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dazwischen·funken

[ˈdatsˌvɪʃn̩ˌfʊŋkn̩]

По слогам daz|wis|chen|fun|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem dazwischenfunken D— перебивать кого-либо

„Er wollte gerade sprechen, aber sie funkte ihm ständig dazwischen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

dazwischenfunken

Präteritum

funkte dazwischen

Partizip II

hat dazwischengefunkt

§Значения

вмешиваться, перебивать

Einer laufenden Handlung oder einem Gespräch ungebeten und störend beitreten oder es unterbrechen.

Вмешиваться в разговор или действие, мешая процессу.

разговорное

Bitte funk nicht ständig in unser Gespräch dazwischen.

— Пожалуйста, не вмешивайся постоянно в наш разговор.
Er hat immer wieder in die Diskussion dazwischengefunkt.

— Он постоянно перебивал дискуссию.

Синонимы

unterbrechen·stören

препятствовать, мешать

In einem Prozess oder einer Entwicklung Hindernisse schaffen, um den Ablauf zu stören.

Создавать помехи в развитии какого-либо процесса.

нейтральное

Niemand darf dem Plan der Regierung dazwischenfunken.

— Никто не должен препятствовать плану правительства.
Die Konkurrenz hat versucht, uns bei dem Projekt dazwischenzufunken.

— Конкуренты пытались помешать нашему проекту.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	funke	dazwischen
du	funkst	dazwischen
er/sie/es	funkt	dazwischen
wir	funken	dazwischen
ihr	funkt	dazwischen
sie/Sie	funken	dazwischen

Präteritum претеритум

ich	funkte	dazwischen
du	funktest	dazwischen
er/sie/es	funkte	dazwischen
wir	funkten	dazwischen
ihr	funktet	dazwischen
sie/Sie	funkten	dazwischen

Imperativ императив

—
funke	(du)	dazwischen
—
funken	wir	dazwischen
funkt	(ihr)	dazwischen
funken	Sie	dazwischen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	funke	dazwischen
du	funkest	dazwischen
er/sie/es	funke	dazwischen
wir	funken	dazwischen
ihr	funket	dazwischen
sie/Sie	funken	dazwischen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	funkte	dazwischen
du	funktest	dazwischen
er/sie/es	funkte	dazwischen
wir	funkten	dazwischen
ihr	funktet	dazwischen
sie/Sie	funkten	dazwischen

Partizip партицип

dazwischenfunkend	Präsens
dazwischengefunkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dazwischenfunken

dazwischenzufunken

§Однокоренные

Funke

искра

funken

передавать по радио, искрить

§Связанные слова

unterbrechen·stören·einmischen