как закон есть (действующее право)
Bezieht sich auf das Recht, wie es gegenwärtig tatsächlich besteht.
Относится к праву в том виде, в котором оно существует в данный момент.
-
Die Analyse erfolgt de lege lata, nicht nach Wunschvorstellungen.— Анализ проводится исходя из действующего права, а не из желаний.