deichseln — WBuch

§Значения

уладить, провернуть, состряпать

Etwas mit Geschick oder Improvisation unter schwierigen Umständen erreichen oder organisieren.

Справиться с чем-то благодаря смекалке или импровизации.

разговорное

Er hat das Projekt allein deichseln können.

— Он смог провернуть этот проект в одиночку.
Wie hast du das so schnell deichselt?

— Как тебе так быстро это удалось состряпать?

Синонимы

справляться, ворочать, управиться

Etwas (oft eine Aufgabe oder ein Projekt) bewältigen oder erledigen.

Выполнять задачу или справляться с делами.

разговорное

Ich muss das alles bis morgen deichseln.

— Мне нужно всё это разгрести до завтра.
Sie deichselt ihren Alltag zwischen zwei Jobs.

— Она справляется с повседневными делами между двумя работами.

управлять с помощью дышла

Einen Wagen oder Anhänger mit einem Deichsel ziehen oder steuern.

Управлять транспортным средством с помощью дышла.

нейтральное

Der Bauer deichselt den schweren Wagen.

— Фермер управляет тяжелой повозкой с помощью дышла.

deichselnd	Präsens
gedeichselt	Perfekt