deklamieren — WBuch

§Значения

декламировать, выразительно читать

Einen Text (oft Gedichte) mit besonderer Betonung und Gestik vortragen.

Выразительно читать текст, используя интонацию и жесты.

нейтральное

Der Schauspieler deklamierte die Verse sehr leidenschaftlich.

— Актер очень страстно декламировал стихи.
Sie hat das Gedicht vor dem Publikum deklamiert.

— Она декламировала стихотворение перед публикой.

Синонимы

вещать, изъясняться (торжественно)

Etwas in einer sehr förmlichen, oft übertriebenen oder steifen Art und Weise sagen.

Говорить высокопарно или слишком официально.

возвышенное

☞ Часто имеет иронический оттенок.

Er deklamierte seine Meinung wie ein kleiner Prophet.

— Он вещал свое мнение, словно маленький пророк.
Hör auf, so theatralisch zu deklamieren!

— Перестань так театрально изъясняться!

Антонимы

склонять

In der Grammatik: Die grammatische Form eines Wortes angeben.

Изменять слово по падежам.

терминологическое

In der Übung müssen die Schüler das Nomen richtig deklamieren.

— В упражнении ученики должны правильно склонять существительное.

deklamierend	Präsens
deklamiert	Perfekt