to pull someone/something out of a mess, to resolve a difficult situation
Eine missliche Lage oder ein Problem durch Anstrengung oder geschicktes Handeln bewältigen.
To resolve a difficult or problematic situation.
-
Wir müssen endlich jemanden finden, der den Karren aus dem Dreck zieht.— We finally need to find someone who can pull us out of this mess.
-
Er hat das Projekt gerettet und den Karren aus dem Dreck gezogen.— He saved the project and pulled it out of the mud.