to take one's hat off to someone
Respekt oder Bewunderung für jemanden oder etwas ausdrücken.
To express respect or admiration for someone's achievement or action.
-
Ich muss vor deiner Leistung den Hut nehmen.— I have to take my hat off to your achievement.
-
Er hat das Projekt allein geschafft, da muss man ihm den Hut nehmen.— He managed the project alone; you have to take your hat off to him.