to hang one's head, to lose heart
Mut verlieren, entmutigt sein oder traurig über eine Situation sein.
To lose courage, to become despondent or discouraged by a situation.
-
Du darfst jetzt nicht den Kopf hängen lassen.— You mustn't lose heart now.
-
Trotz der Niederlage ließ er den Kopf nicht hängen.— Despite the defeat, he didn't lose heart.