to paint a dire picture, to be overly pessimistic, to fear the worst
Das Unheil oder negative Szenarien übermäßig pessimistisch vorhersagen oder heraufbeschwören.
To predict disaster or negative outcomes in an overly pessimistic way.
-
Du musst nicht immer gleich den Teufel an die Wand malen.— You don't always have to paint such a dire picture.
-
Er neigt dazu, sofort den Teufel an die Wand zu malen.— He tends to fear the worst immediately.