to tuck one's tail between one's legs
Sich eingeschüchtert oder eingeschüchtert verhalten; nachgeben oder zurückweichen, wenn man mit Problemen oder Konfrontationen konfrontiert wird.
To act in a cowardly or submissive manner when facing difficulties.
-
Als der Chef ihn rief, musste er den Schwanz einziehen.— When the boss called him, he had to tuck his tail between his legs.
-
Er ist kein Feigling, er wird nicht sofort den Schwanz einziehen.— He is no coward; he won't tuck his tail immediately.