lograrlo, hacer algo inesperado/extraordinario
Etwas Unerwartetes, Überraschendes oder Außergewöhnliches tun, oft um Aufmerksamkeit zu erregen oder einen besonderen Erfolg zu erzielen.
Hacer algo inesperado, sorprendente o extraordinario, a menudo para llamar la atención o lograr un éxito especial.
-
Mit dieser Antwort hat er wirklich den Vogel abgeschossen.— Con esta respuesta, realmente se superó a sí mismo.
-
Sie hat mit ihrem neuen Outfit allen den Vogel abgeschossen.— Con su nuevo atuendo, dejó a todos impresionados.